word for word
英 [wɜːd fɔː(r) wɜːd]
美 [wɜːrd fɔːr wɜːrd]
逐字;一字不差地
英英释义
adv
- using exactly the same words
- he repeated her remarks verbatim
双语例句
- For example this integer could be100 for the first constituent word, 101 for the second constituent word and so on.
比如，为第一个组件字指定100，为第二个组件字指定101等等。 - This is because we speak and write in very different ways and it is a mistake to try and train yourself to speak in the way you write. But you can learn a lot from recording what you say and then writing that down word for word.
因为说话和写作是不一样的，用写作的方式来训练口语是行不通滴~但是你可以通过录下自己的答案，再一字一句地听着写下来，这样会进步很多~ - The young child memorized the poem word for word.
那个小孩一字不差地背了那首诗。 - I am looking for a word. I am looking for a word that nobody knows.
我在寻找一句话，我在寻找一句没人知道的话。 - What he said was a word for word translation from Chinese, but even if he had phrased his idea more idiomatically, you still would have misunderstood him.
他是从中文逐字译成英文的。不过即使他的英语表达得更地道，你还是会误解他的。 - Yang can repeat the tenets on his pre-job training brochure word for word: Careful, patient, considerate, enthusiastic.
杨永发能够逐字背诵出岗前培训手册上的信条：细致，耐心，周到，热情。 - Translating word for word may lead the readers in wrong directions towards the understanding of the original text.
逐字翻译很可能把读者领入误区，使其无法领略原作个中的意味。 - He explains this regulation to me word for word.
他逐字逐句地替我解释这项条例。 - You don't have to repeat what I say word for word.
你没有必要逐词逐句地复述我说的话。 - We have also used computers, English only, and a diversity of other teaching methods, but this teaching system with word for word translation has proved to be the most effective method.
我们也采用过「脑教法」「英文教法」及各种其他方法，但这种附带「字翻译」方法是最有效的。